各有关单位：

党的十六届五中全会提出：我国要实现社会经济的全面、和谐、可持续发展，必须创新发展模式，大力发展循环经济，加快建设资源节约型、环境友好型社会。这对我们的环保工作提出了新的要求，需要我们提高环境管理水平，发展节能降耗、资源综合利用、环境友好型的新技术，推广可持续生产与可持续消费模式，确保环境安全，促进社会经济的持续健康稳定发展。与此同时，随着全球经济合作与国际竞争的深度和广度不断增加，中国企业尤其是中小企业，需要提高自身科技竞争力、实现产业技术转型，积极参与国际合作与竞争，实施互利共赢的发展战略。

为促进中国与欧盟在环境保护与可持续发展领域的交流合作，中国企业改革与发展研究会中小企业委员会决定于2006年5月组织有关方面人员赴欧洲参加循环经济与环境友好型技术国际交流合作活动，并与参加法中经济文化促进会、中欧商务文化交流协会于2006年5月17日在法国巴黎国际会议中心联合举办的“中欧中小企业合资合作洽谈会暨循环经济与环境保护合作洽谈会”。其主题是推进中国与欧盟政府间和企业间在环境保护与可持续发展领域的交流合作，通过项目引进、技术合作、企业合资等多种方式，帮助中国企业走上“科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少”的新型工业化道路，提升我国企业的科技创新能力、可持续发展能力和国际竞争能力。同时为有意参与国际竞争的国内企业提供展示产品技术、洽谈合资合作、开拓国际市场的平台。

我会作为活动协办单位，现诚邀环境保护部门及企业的有关人员参会。会议通知及指南见附件。费用由派员单位自理，包括：

1.境内费用：2800元/人（包括邀请费、签证费等）；

2.境外费用：29000元/人（包括国际旅费、境外机场税、境外食宿、参会及参观考察、会谈翻译费、媒体发布费、保险、公杂费等）；

拟参加人员请认真填写《参会回执》，并将填写完毕的回执于2006年3月20日前报送（传真）中国环境科学学会。待派员单位取得外事主管部门《同意派出函》后，将出国费用汇至我会帐号。我会将协助主办方统一办理相关出国手续。

联系地址： 中国环境科学学会

北京海淀区红联南村54号（100088）

负 责 人： 周 涛（010-62210689）

联 系 人： 张 群

电    话： 010-51209288         传真：010-51209158

开 户 行： 北京商业银行新街口北大街支行

户    名： 中国环境科学学会

帐    号： 010903113001200111032633

    学会网址： www.chinacses.org

    相关附件下载：中欧中小企业合资合作洽谈会回执